1. TEAVE ISIKUANDMETE KOGUMISE KOHTA JA VASTUTAVA TÖÖTLEJA KONTAKTANDMED

1.1 Meil on hea meel, et külastate meie veebisaiti, ja täname teid huvi eest. Allpool teavitame teid teie isikuandmete käitlemisest meie veebisaidi kasutamisel. Isikuandmed on igasugused andmed, mille abil saab teid isiklikult tuvastada.

1.2 Sellel veebisaidil isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM / GDPR) tähenduses vastutav andmetöötleja on Bella Tallin, keda esindab Igor Miguel Salvador Santos.

Vastutava töötleja kontaktandmed:
Poe nimi: Bella Tallin
Vastutav isik: Igor Miguel Salvador Santos
Registreeritud aadress: Rua Fialho de Almeida nº 14, 2º Esq. - Escritório FG12, 1070-129 Avenidas Novas, Lisboa
Veebisait: bellatallin.com
E-post: info@bellatallin.com

1.3 See veebisait kasutab turvalisuse kaalutlustel ning isikuandmete ja muu konfidentsiaalse sisu (nt tellimused või päringud vastutavale töötlejale) edastamise kaitsmiseks SSL- või TLS-krüpteerimist. Krüpteeritud ühenduse tunneb ära brauseri real olevast märgijadast "https://" ja tabaluku sümbolist.

2. ANDMETE KOGUMINE MEIE VEEBISAIDI KÜLASTAMISEL

Kui kasutate meie veebisaiti ainult informatiivsel eesmärgil – st kui te ei registreeru ega edasta meile muul viisil teavet –, kogume ainult neid andmeid, mida teie brauser meie serverile edastab (nn "serveri logifailid"). Meie veebisaidi külastamisel kogume järgmisi andmeid, mis on tehniliselt vajalikud veebisaidi teile kuvamiseks:

• Külastatud veebisait
• Juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg
• Saadetud andmete hulk baitides
• Allikas/viitaja, mille kaudu lehele jõudsite
• Kasutatud veebibrauser
• Kasutatud operatsioonisüsteem
• Kasutatud IP-aadress (vajadusel anonümiseeritud kujul)

Töötlemine toimub vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f meie õigustatud huvi alusel, et parandada meie veebisaidi stabiilsust ja funktsionaalsust. Andmeid ei edastata ega kasutata muul viisil. Samas jätame endale õiguse serveri logifaile tagantjärele kontrollida, kui esineb konkreetseid viiteid ebaseaduslikule kasutamisele.

3. KÜPSISED (COOKIES)

Meie veebisaidi külastamise atraktiivseks muutmiseks ja teatud funktsioonide kasutamise võimaldamiseks kasutame erinevatel lehtedel nn küpsiseid. Need on väikesed tekstifailid, mis salvestatakse teie seadmesse. Mõned meie poolt kasutatavad küpsised kustutatakse pärast brauseriseansi lõppu, st pärast brauseri sulgemist (seansiküpsised). Teised küpsised jäävad teie seadmesse ja võimaldavad meil või meie partnerettevõtetel (kolmandate osapoolte küpsised) teie brauseri järgmisel külastusel ära tunda (püsiküpsised).

Küpsiste seadistamisel koguvad ja töötlevad need teatud ulatuses individuaalset kasutajateavet, nagu brauseri- ja asukohaandmed ning IP-aadressi väärtused. Püsiküpsised kustutatakse automaatselt pärast määratud ajavahemikku, mis võib olenevalt küpsisest erineda.

Mõnel juhul kasutatakse küpsiseid tellimisprotsessi lihtsustamiseks seadete salvestamise kaudu (nt virtuaalse ostukorvi sisu meelespidamine hilisemaks veebisaidi külastuseks). Kui meie poolt rakendatud üksikud küpsised töötlevad ka isikuandmeid, toimub töötlemine vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile b kas lepingu täitmiseks või vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f meie õigustatud huvide kaitsmiseks veebisaidi parima võimaliku funktsionaalsuse ning kliendisõbraliku ja tõhusa lehekujunduse tagamisel.

Võime teha koostööd reklaamipartneritega, kes aitavad meil muuta meie veebisaiti teie jaoks huvitavamaks. Sel eesmärgil võidakse meie veebisaidi külastamisel teie kõvakettale salvestada ka partnerettevõtete küpsiseid (kolmandate osapoolte küpsised).

Märkus: Saate seadistada oma brauseri nii, et teid teavitatakse küpsiste seadistamisest ja saate individuaalselt otsustada nende aktsepteerimise üle või välistada küpsiste aktsepteerimise teatud juhtudel või üldiselt. Iga brauser erineb küpsiste seadete haldamise viisi poolest. Pange tähele, et küpsiste mitteaktsepteerimisel võib meie veebisaidi funktsionaalsus olla piiratud.

Brauseri küpsiste seaded:

• Internet Explorer: support.microsoft.com/help/17442
• Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
• Safari: support.apple.com/kb/ph21411
• Opera: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

4. KONTAKT

Meiega ühenduse võtmisel (nt kontaktivormi või e-posti teel) kogutakse isikuandmeid. Milliseid andmeid kontaktivormi puhul kogutakse, näeb vastavast kontaktivormist. Neid andmeid salvestatakse ja kasutatakse eranditult teie päringule vastamise või teiega ühenduse võtmise ja sellega seotud tehnilise halduse eesmärgil.

Andmetöötluse õiguslikuks aluseks on meie õigustatud huvi teie päringule vastata vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f. Kui teie ühendusevõtu eesmärk on lepingu sõlmimine, on täiendavaks töötlemise õiguslikuks aluseks IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b. Teie andmed kustutatakse pärast teie päringu lõplikku töötlemist, tingimusel et puuduvad seadusest tulenevad säilitamiskohustused.

5. ANDMETÖÖTLUS KLIENDIKONTO AVAMISEL JA LEPINGU TÄITMISEL

Vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile b jätkatakse isikuandmete kogumist ja töötlemist, kui edastate need meile lepingu täitmiseks või kliendikonto avamisel. Milliseid andmeid kogutakse, on näha vastavatest sisestusvormidest.

Kliendikonto kustutamine on võimalik igal ajal ja seda saab teha, saates sõnumi vastutava töötleja ülaltoodud aadressile. Salvestame ja kasutame teie esitatud andmeid lepingu täitmiseks. Pärast lepingu täielikku täitmist või teie kliendikonto kustutamist blokeeritakse teie andmed maksu- ja äriseadustikust tulenevate säilitustähtaegade osas ning kustutatakse pärast nende tähtaegade möödumist, välja arvatud juhul, kui olete andnud selgesõnalist nõusolekut oma andmete edasiseks kasutamiseks.

6. TEIE ANDMETE KASUTAMINE OTSETURUNDUSEKS

6.1 — E-posti uudiskirjaga liitumine
Kui registreerute meie e-posti uudiskirja saajaks, saadame teile regulaarselt teavet meie pakkumiste kohta. Uudiskirja saatmiseks on ainus kohustuslik teave teie e-posti aadress. Uudiskirja saatmisel kasutame nn topeltkinnituse (double opt-in) protseduuri. See tähendab, et saadame teile e-posti teel uudiskirja alles pärast seda, kui olete selgesõnaliselt kinnitanud oma nõusolekut uudiskirjade saamiseks.

Kinnituslingi aktiveerimisega annate meile nõusoleku oma isikuandmete kasutamiseks vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile a. Uudiskirjaga liitumisel salvestame teie internetiteenuse pakkuja (ISP) poolt sisestatud IP-aadressi ning registreerimise kuupäeva ja kellaaja. Uudiskirjast saate igal ajal loobuda uudiskirjas toodud lingi kaudu. Pärast loobumist kustutatakse teie e-posti aadress viivitamatult meie uudiskirja leviloendist.

6.2 — E-posti uudiskiri olemasolevatele klientidele
Kui olete meile kaupade või teenuste ostmisel edastanud oma e-posti aadressi, jätame endale õiguse saata teile e-posti teel regulaarselt pakkumisi meie tootevalikusse kuuluvate sarnaste kaupade või teenuste kohta. Me ei pea selleks teilt eraldi nõusolekut küsima. Andmetöötlus toimub üksnes meie õigustatud huvi alusel personaliseeritud otseturunduse vastu vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f. Teil on õigus igal ajal esitada vastuväiteid oma e-posti aadressi kasutamisele reklaami eesmärgil edasise mõjuga.

7. ANDMETÖÖTLUS TELLIMUSE TÄITMISEKS

7.1 Kogutud isikuandmed edastatakse lepingu täitmise raames tarnimisega tegelevale transpordiettevõttele niivõrd, kuivõrd see on vajalik kauba kohaletoimetamiseks. Edastame teie makseandmed volitatud krediidiasutusele maksete töötlemise raames niivõrd, kuivõrd see on vajalik makse sooritamiseks. Andmete edastamise õiguslikuks aluseks on IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b.

7.2 — Makseteenuse pakkujad
PayPal: Maksmisel PayPali, krediitkaardiga PayPali kaudu, otsekorraldusega PayPali kaudu või – kui seda pakutakse – PayPali kaudu arvega ostu või järelmaksu teel, edastame teie makseandmed ettevõttele PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Ülekanne toimub vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile b ja ainult sel määral, mis on vajalik makse töötlemiseks. PayPal jätab endale õiguse teha krediidikontrolli. Saate sellele töötlemisele igal ajal vastuväite esitada, saates sõnumi PayPalile.
SOFORT: Makseviisi "SOFORT" valimisel toimub maksete töötlemine makseteenuse pakkuja SOFORT GmbH kaudu (Theresienhöhe 12, 80339 München, Saksamaa), mis kuulub Klarna kontserni. Teie andmete edastamine toimub eranditult maksete töötlemise eesmärgil ja ainult sel määral, mis on selleks vajalik.

8. ARVUSTUSE MEELDETULETUS

Kasutame teie e-posti aadressi ühekordseks meeldetuletuseks oma tellimuse kohta arvustuse esitamiseks meie kasutatavas arvustuste süsteemis, eeldusel et olete andnud meile oma tellimuse ajal või pärast seda selgesõnalise nõusoleku vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile a. Nõusoleku saate igal ajal tagasi võtta, saates teate andmetöötlejale.

9. SOTSIAALMEEDIA KASUTAMINE: SOTSIAALMEEDIA PISTIKPROGRAMMID (PLUGINS)

9.1 — Facebooki pistikprogrammid (Shariffi lahendus)
Meie veebisait kasutab sotsiaalvõrgustiku Facebook (opereerib Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA) nn sotsiaalseid pistikprogramme. Teie andmete paremaks kaitsmiseks meie veebisaidi külastamisel ei ole need nupud integreeritud piiramatute pistikprogrammidena, vaid ainult HTML-lingi abil. See tagab, et ühendust Facebooki serveritega ei looda, kui avate meie veebisaidil selliseid nuppe sisaldava lehe. Nupul klõpsates avaneb uus brauseriaken ja suunatakse Facebooki lehele, kus saate pistikprogrammidega suhelda.

9.2 — Google+ pistikprogrammid (Shariffi lahendus)
Meie veebisait kasutab sotsiaalvõrgustiku Google+ sotsiaalseid pistikprogramme (opereerib Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Andmekaitse tagamiseks kasutatakse sama Shariffi HTML-lingi lahendust, tagades, et otsest ühendust Google'i serveritega ei teki enne, kui olete nupule aktiivselt klõpsanud.

9.3 — Instagrami pistikprogramm (Shariffi lahendus)
Meie veebisait kasutab veebiteenuse Instagram sotsiaalseid pistikprogramme (opereerib Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA). Kehtib sama Shariffi HTML-lingi lahendus, mis tagab, et ühendust Instagrami serveritega ei looda enne, kui te nupule aktiivselt klõpsate.

10. VEEBITURUNDUS

10.1 — DoubleClick by Google
See veebisait kasutab veebiturunduse tööriista DoubleClick by Google (Google LLC). DoubleClick kasutab küpsiseid kasutajatele asjakohaste reklaamide kuvamiseks, kampaaniate toimivusaruannete parandamiseks või selle vältimiseks, et kasutaja näeks samu reklaame mitu korda. Töötlemine toimub meie õigustatud huvi alusel meie veebisaidi optimaalseks turustamiseks vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f. DoubleClicki küpsised ei sisalda Google'i teatel mingeid isikuandmeid.

10.2 — Google AdWordsi konversioonide jälgimine
See veebisait kasutab veebireklaamiprogrammi Google AdWords ja selle konversioonide jälgimist. Kasutame Google AdWordsi, et juhtida tähelepanu meie atraktiivsetele pakkumistele välistel veebisaitidel. Konversiooni jälgimise küpsis määratakse siis, kui kasutaja klõpsab Google AdWordsi reklaamil. Need küpsised aeguvad tavaliselt 30 päeva pärast ja neid ei kasutata isiku tuvastamiseks. Töötlemine toimub meie õigustatud huvi alusel vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f.

11. VEEBIANALÜÜTIKA TEENUSED

Google (Universal) Analytics
See veebisait kasutab Google Analyticsit, Google LLC veebianalüütika teenust. Google Analytics kasutab küpsiseid, mis võimaldavad analüüsida teie veebisaidi kasutamist. See veebisait kasutab Google Analyticsit eranditult laiendiga "_anonymizeIp()", mis tagab IP-aadressi anonümiseerimise lühendamise teel ja välistab otsese isikliku seose.
Google kasutab seda teavet meie nimel, et hinnata teie veebisaidi kasutamist, koostada aruandeid veebisaidi tegevuse kohta ning pakkuda muid veebisaidi ja interneti kasutamisega seotud teenuseid. Google Analyticsi raames teie brauseri edastatud IP-aadressi ei liideta teiste Google'i andmetega.
See veebisait kasutab Google Analyticsit ka külastajavoogude seadmeüleseks analüüsiks, mida teostatakse kasutajatunnuse (User ID) abil. Kordumatu, püsiv ja anonüümne ID määratakse esimesel lehekülastusel ning see määratakse kõigis seadmetes. Kasutajatunnus ei sisalda isikuandmeid ega edasta selliseid andmeid Google'ile. Saate kasutajatunnuse kaudu andmete kogumisele ja salvestamisele igal ajal edasise mõjuga vastuväiteid esitada.

12. TAASTURUNDUS / TAASSIHTIMINE / SOOVITUSTURUNDUS

Facebooki kohandatud sihtrühm (Facebook Pixel)
See veebisait kasutab Facebook Inc. teenust "Facebook Pixel". Selgesõnalise nõusoleku andmisel saab jälgida kasutajate käitumist pärast seda, kui nad on Facebooki reklaami näinud või sellel klõpsanud. See protseduur aitab hinnata Facebooki reklaamide tõhusust statistilistel ja turu-uuringute eesmärkidel. Kogutud andmed on meile anonüümsed. Andmeid salvestab ja töötleb aga Facebook. Töötlemine toimub ainult selgesõnalise nõusoleku alusel vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile a. Nõusoleku Facebook Pixeli kasutamiseks võivad anda ainult üle 13-aastased kasutajad.
Google AdWordsi taasturundus (Remarketing)
Meie veebisait kasutab Google AdWordsi taasturunduse funktsioone. Google paigaldab teie seadme brauserisse küpsise, mis võimaldab automaatselt huvipõhist reklaami, kasutades pseudonüümset küpsise ID-d vastavalt teie külastatud lehtedele. Töötlemine toimub meie õigustatud huvi alusel vastavalt IKÜM artikli 6 lõike 1 punktile f. Edasine andmetöötlus toimub ainult siis, kui olete andnud nõusoleku, et Google võib teie interneti- ja rakenduste sirvimise ajaloo linkida teie Google'i kontoga.

13. ANDMESUBJEKTI ÕIGUSED

13.1 Kohaldatav andmekaitseseadus annab teile vastutava töötleja suhtes seoses teie isikuandmete töötlemisega ulatuslikud andmesubjekti õigused (juurdepääsu- ja sekkumisõigused):

• Juurdepääsuõigus (IKÜM artikkel 15): Õigus saada teavet teie töödeldavate isikuandmete, töötlemise eesmärkide, kategooriate, saajate, kavandatava säilitamisperioodi ja muu kohta.
• Õigus andmete parandamisele (IKÜM artikkel 16): Õigus nõuda ebaõigete andmete viivitamatut parandamist ja/või meie salvestatud puudulike andmete täiendamist.
• Õigus andmete kustutamisele (IKÜM artikkel 17): Õigus nõuda oma isikuandmete kustutamist, kui IKÜM artikli 17 lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud.
• Õigus isikuandmete töötlemise piiramisele (IKÜM artikkel 18): Õigus nõuda oma isikuandmete töötlemise piiramist.
• Õigus teavitamisele (IKÜM artikkel 19): Õigus saada teavet kõigi saajate kohta, kellele isikuandmeid on avaldatud.
• Õigus andmete ülekandmisele (IKÜM artikkel 20): Õigus saada oma isikuandmeid struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus.
• Õigus nõusolek tagasi võtta (IKÜM artikkel 7 lg 3): Õigus antud nõusolek igal ajal edasise mõjuga tagasi võtta.
• Õigus esitada kaebus (IKÜM artikkel 77): Õigus esitada kaebus järelevalveasutusele.

13.2 — Vastuväite esitamise õigus
Vastuväite esitamise õigus: Kui töötleme teie isikuandmeid huvide kaalumise raames meie ülekaaluka õigustatud huvi alusel, on teil õigus igal ajal esitada oma konkreetsest olukorrast tulenevatel põhjustel vastuväiteid sellele töötlemisele edasise mõjuga. Kui kasutate oma vastuväite esitamise õigust, lõpetame asjaomaste andmete töötlemise. Edasine töötlemine jääb siiski lubatuks, kui suudame tõendada mõjuvaid õiguspäraseid põhjuseid, mis kaaluvad üles teie huvid, põhiõigused ja -vabadused, või kui töötlemine teenib õigusnõuete esitamist, teostamist või kaitsmist.
Otseturundus: Kui me töötleme teie isikuandmeid otseturunduse eesmärgil, on teil õigus igal ajal esitada vastuväiteid teid puudutavate isikuandmete töötlemisele sellise reklaami eesmärgil. Kui kasutate oma vastuväite esitamise õigust, lõpetame asjaomaste andmete töötlemise otseturunduse eesmärkidel.

14. ISIKUANDMETE SÄILITAMISE KESTUS

Isikuandmete säilitamise kestus põhineb vastaval seadusest tuleneval säilitustähtajal (nt äri- ja maksualased säilitustähtajad). Pärast tähtaja möödumist vastavad andmed rutiinselt kustutatakse, tingimusel et need ei ole enam vajalikud lepingu täitmiseks või sõlmimiseks ja/või meiepoolne õigustatud huvi edasise säilitamise vastu puudub.